(Episodio 13)
Mio Dio, sei così assonnato?
- È lo stagista? - Sì
Yu Na ha bisogno di fare i compiti,
e la stavo svegliando perché mi disse che aveva sonno
Hyun Joong
Yu Na sa che hai intenzione di partire
con tua sorella minore dopo la sua morte?
No, non lo sa ancora
Le ho solo detto che la aspetto
Vedo
- Benvenuto - Benvenuto signore
Ricordi quanto tempo è passato da quando sei morto?
Non ricordo per certo
Ma sono passati circa due giorni
- Allora - Signore
Lascia che ti accompagni
Vieni da questa parte
Signore
Sei Yoon Seung Beom,
il nipote maggiore della famiglia Myeongju Yoon
chi viveva a Beomcheon City?
E hai 42 anni?
Sì, è giusto
Sei ancora single, vero?
Sì
Non sono riuscito a sposarmi
Vedo
La tua famiglia deve essere devastata
da quando il nipote successivo della famiglia è morto
senza nemmeno avere figli
Sigra Choi
Pensavo fossi la signora Jang per un secondo
Perché siete tutti vestiti?
Signor Kim, penso che potrò partire presto qui
Sto per alleviare il mio risentimento durato 200 anni
Stai dicendo
È morto
L'ultimo figlio di quella famiglia è morto
ed è venuto qui come ospite
L'albero genealogico
di quella maledetta famiglia è finalmente finita
Sto andando al suo funerale
così posso assistere alla famiglia Myeongju Yoon
versare lacrime di sangue
Sigra Choi
Non puoi causare un incidente
come 42 anni fa
Ci sono andato perché ero furioso, ma ora,
Ci vado perché sono felice
Sanchez è ancora al ristorante
Quindi tutto quello che devo fare è affrontare Sanchez
e dire che mi dispiace, vero?
Posso essere molto più scusato con un colpo di alcol
Questa è acqua frizzante
Fai finta che sia champagne e bevi
È abbastanza frizzante Hai soju?
Mescola un po 'di soju Vediamo se va bene
Se va bene, bevi questo
invece di champagne
Portandomi via champagne e caviale
è la stessa cosa di togliere la salsa piccante e i sottaceti per la pizza
La menzione della pizza mi sta facendo preoccupare per Sanchez ora
Tutto ok Belle Andiamo a fare shopping
Andiamo prima della chiusura del grande magazzino
Perché questa conversazione termina con lo shopping?
Dovrei scusarmi con lui
Invece di andarci a mani vuote e dire:
"Mi dispiace, Sanchez",
comprare qualcosa di bello
e dicendo "Mi dispiace, Sanchez"
sarà completamente diverso
Dimmi solo che vuoi fare shopping
Tutto quello che devi dire a Sanchez
Veronica ha lasciato questo mondo e l'hai vista fuori
al ponte verso l'aldilà
"Il ponte verso l'aldilà"?
Come ho potuto vederla fuori al ponte
Non sono stato da solo?
Non sei mai stato al ponte sul fiume Sanzu?
Non sarei qui se fossi stato lì
Nel momento in cui metti piede sul ponte,
è impossibile tornare da esso
Bene, posso dirgli che la sua ragazza
sta attraversando quel ponte proprio adesso
Lei è ancora sul ponte?
Il ponte è così lungo?
Qui il tempo scorre a una velocità diversa
Nel breve momento in cui attraversano il ponte per essere nell'aldilà
dura circa 49 giorni in questo mondo
Mentre i defunti attraversano il ponte,
dimenticano i loro ricordi in questo mondo uno per uno
Non è che sono costretti a rimanere nell'aldilà
Non tornano perché tutti i loro ricordi sono spariti
Sono abbastanza sicuro che la ragazza di Sanchez stia attraversando il ponte proprio ora
e i ricordi su di lui vengono cancellati uno per uno
È una storia amara
per quelli rimasti indietro
Chan Seong
Posso prometterti una cosa
Ho 1300 anni
E quando finisco per attraversare quel ponte,
molti dei miei ricordi spariranno
Ma terrò i ricordi di te fino alla fine
Beh, non posso promettere che mi ricorderò di te nell'aldilà
Ma finché non faccio il mio ultimo passo sul ponte,
Mi ricorderò di te
Va bene
Sono sicuro che puoi farlo data la tua esperienza di 1300 anni
Io crederò in te
Ma cosa ti ricorderai di me?
Eri preoccupato per molti motivi che potrei reincarnarmi
come un cane o un maiale
Hai venduto tutte le mie macchine, mi hai impedito di comprare yacht,
e mi ha portato via le carte
Hai fatto un suggerimento ridicolo
di cambiare l'acqua frizzante in champagne
Mio Dio, posso solo ricordare questi assurdi incidenti
Ho fatto molto per te
E non potrò dimenticare soprattutto il tuo vantarsi
Potrei ricordare la parola "Harvard",
invece del tuo nome, "Ku Chan Seong" nel mio ultimo momento
Questo è mio
Sì, lo avrei ordinato di nuovo poiché ti piaceva la fragranza
Il venditore è scomparso
L'ho portato, così posso esaminarlo
Tutto ok Pensavo che l'avessi rubato dall'hotel
Questo potrebbe essere il caso
Guardati intorno per vedere se qualcuna di queste cose è tua per ogni evenienza
Hai davvero rubato dal mio hotel?
Guarda attentamente se vedi le tue cose qui
È proprio qui È tuo
Ti segnerò questo ricordo nella tua testa
Mi piace quando mi ricordi di Harvard, cattivo manager e simili,
ma
non dimenticare un uomo che ti sta sorridendo adesso
Sì
Ricorda questi momenti
Sembra che Sanchez tornerà a casa tardi
Dovremmo andare da lui
Questo è Hyun Joong
Da quando un uomo è entrato nell'hotel come nostro ospite,
La signora Choi non era così bella
Ho scoperto che l'ospite era l'ultimo figlio
della famiglia dell'archenemy della signora Choi
È andata al funerale di quell'uomo?
Sì
Anche il signor Kim era molto preoccupato
La signora Jang
Un incidente simile di 42 anni fa non accadrà, giusto?
Cosa è successo 42 anni fa?
Il supervisore della cameriera, Choi Seo Hee,
lasciò l'hotel, divenne quasi uno spirito malvagio e cessò di esistere
Quella signorina Choi dalla testa livellata?
I cretini di quella maledetta famiglia hanno fatto casino con la tomba di sua figlia,
che era il suo più grande rancore che teneva
Questo è il sito
La tomba di una ragazza che era morta il 25 di questo mese
danneggerà la tua famiglia
Devi scavarlo e liberartene
per tua nuora per dare alla luce un bambino sano
che è in una posizione invertita ora
Non dovresti fare casini con una vecchia tomba di una ragazza
La linea di sangue della mia famiglia sta per esaurirsi
Scava la tomba
Smettila
Non osare toccare la tomba di mia figlia
Maledico tutta la tua famiglia
morire
Mi assicurerò che il tuo albero genealogico finisca qui
Morire!
Se avesse affrontato Ma Go prima che il Grim Reaper la prendesse in braccio,
La signora Choi avrebbe smesso di esistere
Quel giorno, il Triste Mietitore e la signora Jang hanno fatto un buon affare,
quindi la signora Choi non è stata trascinata nell'aldilà
e potrebbe continuare a lavorare in hotel
Se ricordo bene, abbiamo dato i fiori per 10 mesi gratuitamente
12 mesi
Destra
All'epoca i fiori non sbocciavano nel giardino
Il direttore generale prima della signora Hwang
perso tutti i soldi della signora Jang
Eravamo i più poveri allora
Sai cosa ha fatto la signora Jang?
Ogni volta che penso alla signora Jang che scava il kudzu con una zappa
Hey
- Non ci pensare - Va bene
Il figlio che è nato 42 anni fa
è morto senza lasciare un bambino
Non succederà nulla anche se incontra le persone di quella famiglia
al funerale, vero?
Il suo desiderio di 200 anni sarebbe stato esaudito
Dubito che succederà qualcosa
Quindi, ciò significa che la signora Choi partirà presto
Hai finito?
La fine è arrivata in questa famiglia
Ora potrò partire senza rimpianti
Sei qui
È il padre di mio figlio
Pensavo che avrei dovuto almeno venire a dire addio
Non hai detto che era scapolo?
Suppongo
ha lasciato una prole
Se il bambino nello stomaco di quella donna è un ragazzo,
il nome della famiglia Myeongju Yoon
sarà portato avanti
Mi dispiace di aver lasciato incustodito il mio post senza informarti
Quello che è successo?
Un discendente di quella famiglia è ancora vivo
La signora Choi
C'è qualcuno dentro?
Un bambino sta morendo La porta
Per favore, apri la porta!
Per favore, apri questa porta
Per favore
Per favore, apri la porta
Nessun medico ti aprirà le porte
Quel bambino non deve vivere
Signor
Per favore, salva mio figlio
Ho controllato con quell'ospite di nome Mr Yoon,
e un amante con cui ha rotto a causa dei suoi genitori
è incinta
Ecco perché non poteva andare direttamente nell'aldilà
La signora Choi deve essere delusa
Mi dispiace per quell'uomo
ma nessuno può paragonare alla signora Choi che rimane qui per 200 anni
a causa del dispiacere di aver perso suo figlio
So che il fiore sta appassendo
Non può essere fermato?
Penso che la signora Choi sia più ansiosa di chiunque altro
Ero davvero preoccupato
Pensavi che avrei fatto del male a qualcuno?
Ero preoccupato che potresti farti male
Non è qualcosa che dovresti preoccuparti
Dove hai preso un vestito così strano?
È una tigre
Dove hai trovato una cosa del genere?
L'ho ricevuto in regalo, quindi l'ho provato oggi
Cosa pensi?
Sembri divertente Cosa diavolo è quello?
Sbrigati e toglilo
Ho sentito che è un abito di marca
Chi se ne frega se è un abito di marca?
Sembra che tu sia del Serengeti
Ti sembra così strano? Immagino di non poterlo sfinire
Ovviamente no Anche i nostri ospiti morti rideranno di te
Dovrei indossarlo quando vedo i nostri ospiti fuori?
Possono ridere uscendo
Signor Ku, stai facendo cadere la classe del nostro hotel
Destra L'ospite nella stanza 403 è già partito?
Dovrei vederli fuori
Hanno detto che vogliono vederti prima che vadano
Andiamo sulla piattaforma
Non lo indosserai davvero, vero?
Andiamo insieme, signora Choi
Allontanati da me
Penso che il signor Ku abbia deciso di sembrare divertente
deviare la signora Choi e aiutarla a rilassarsi
Ha detto che non l'avrebbe mai indossato,
ma lo sta usando in questo modo
La signora Jang
Ho esaminato il motivo per cui il mio matchmaking per il signor Ku non ha funzionato,
e si scopre che ha qualcuno su cui ha il cuore
Qualcuno che ha conquistato il cuore di un uomo simile deve essere felice
Sì Sono felice
Perchè sei felice?
Ora che sai, non fare qualcosa che farebbe una gru
Ti sto chiamando una gru perché odi essere chiamato cervello di uccello
Non comportarti come una gru
Questa deve essere una domanda simile a una gru,
ma ti senti anche
Mi hai chiesto se non possiamo impedire ai fiori di cadere
Non e possibile
Mi chiedo se è perché mi piace troppo
Non riesco proprio a fermarlo
Mi dispiace anche per lei, signor Kim
Un fiore che cade a causa dell'amore?
Dovrei darti un bicchiere di lacrime?
No
Non mi piace
Ha un sapore davvero cattivo
È sempre una persona scortese
Come l'ha cambiata?
Ku Chan Seong
Cos'è questo? Perché sei già cambiato?
Stavo per salvare una foto per la cronaca
Grazie a te, sono stato in grado di usarlo bene
Tuttavia, non voglio lasciarne una foto
Perchè no? Ho pensato che ti stesse benissimo
La prossima volta ti comprerò un abito zebrato
Adatto a te stesso Puoi trasformarmi in una tigre o una zebra
Sei stato davvero forte
La tigre di fronte alla signora Choi
era più freddo della tigre di Baekdu
Ku Chan Seong, sei un albergatore eccellente
Ho dimenticato
che la signora Choi è anche un ospite che deve essere consolata
per lasciarla andare
È un'ospite di lungo periodo con un risentimento profondamente radicato
Il suo risentimento che la sta facendo aspettare per vedere
la fine della famiglia Yoon potrebbe trasformarsi in una maledizione?
Proprio come voleva, quella famiglia sta affrontando un problema
Ti ho detto che tutto ha un costo, giusto?
Per averla provata così tanto dolore,
hanno ricevuto una maledizione
Sono già passati 200 anni
Il tempo non significa nulla per i morti
Con tale risentimento, si potrebbero passare 200 anni,
500 anni,
e persino 1000 anni
Aspettano a lungo
non sapendo quando i loro cuori si riapriranno
Immagino che anche questo potrebbe essere considerato una maledizione
Tu sei
stai ancora aspettando che arrivi?
Ku Chan Seong
Se viene,
farai quello che hai fatto per la signora Choi anche per me?
Diventerai una tigre?
Ti avevo detto di fidarti di me
Tutto è possibile
da quando sono tuo
Destra
Lo indossi
E andremo a mangiare il galbitang che le tigri adorano
Hai detto tigri come il porridge di fagioli rossi
- Chi ha detto questo? - L'hai fatto
Quelle tigri adorano il porridge di fagioli rossi
Nessuna tigre come il porridge di fagioli rossi
Sono vegetariani?
Devi almeno farli mucca
Andiamo a mangiare il galbitang
Mettiamolo
Non lo farò
Se non lo indossi,
Ti toglierò tutti i vestiti
Fai come ti pare
Ma sarai in grado di gestirlo?
Io non la penso così
Diamo galbitang domani
Devo andare a casa e vedere Sanchez
Cosa stai facendo?
Non sono affari tuoi
Sono fiori che appassiscono a causa di sentimenti d'amore
Ci sono ancora tanti fiori
Ci sono voluti più di mille anni per fiorire
Non penso che cadranno così facilmente
Guarda, è una lucciola
Potrei vederlo di volta in volta dopo che l'albero è cambiato
Vedere? Anche una lucciola arriva ora i fiori sono sbocciati
Ma qualcosa del genere può venire qui?
Non lo so
Dal momento che è all'interno dell'hotel, non può essere vivo
È di questo che parlava il signor Ku?
- Che cosa? - Me l'ha chiesto una volta
Se ci potesse essere un'anima come una lucciola
Perché ce n'è solo uno? Deve essere solo
Trascorse tutti quegli anni incapace di mostrarsi
È sempre stato con lei come una nuvola di polvere
Ora finalmente sarà visto
Da quando i fiori sono sbocciati,
Mi chiedo se la sua storia sarà ascoltata
Quando le cose nel cuore sono intrecciate,
è così difficile districarli
Le tesserò correttamente questa volta
Ho mangiato così tanto galbitang
Mi sento così gonfio
Stai cercando delle scuse solo per venire qui e vederla
Il bambino che sta portando
è la figlia della famiglia che la signora Choi odia, vero?
Destra Pensava che l'albero genealogico sarebbe finito
Ma continua persistentemente
E questo è il bambino che ha deluso la signora Choi
Se solo quel bambino scompare,
Il profondo risentimento della signora Choi sarà risolto
Lo pensi davvero?
Se il bambino scompare,
risolverà tutto?
Devo sbarazzarmi di quel bambino in questo momento?
Il bambino non sembra comunque essere in buone condizioni
Tutto bene?
La mia pancia si è ammucchiata
Devi stare attento Ti aiuterò
Questo
È nemica della signora Choi
Perché la sta aiutando?
Cos'è questo?
Questa è una bella macchina Volevo comprare questo
Solo perché è un'auto costosa,
non ti dà il diritto di parcheggiare ovunque
Mi dispiace
Non è anche lei Ma Go?
Oh mio! Ma Go!
- Ma Go! - Man Weol!
È passato tanto tempo
Venivi spesso nel mio hotel quando Moon Sook era lì
Perché non vieni più?
Non riceviamo molti soldi perché non vieni
- Vieni più spesso - Dove mi stai prendendo in giro?
Sono molto impegnato
Adesso vado a un'apertura
Non so dove sia il posto,
ma ci sarà successo grazie al tuo aiuto
Alcuni giovani hanno avviato un'attività informatica
in un piccolo ufficio qui
- Affari informatici? - Sì, business dei computer
Penso che sia lodevole, quindi li sto incoraggiando
Sono molto fortunati
E chi sei tu?
È lui il nuovo manager?
Piacere di conoscerti
Prendi la sua mano rapidamente Ti porterà soldi
Mi chiamo Ku Chan Seong
Lo stai trattenendo così forte
Sembri molto simpatica Penso che ci incontreremo spesso
Prenditi cura dei tuoi ospiti
Particolarmente
il tuo primo ospite
"Il mio primo ospite"?
Il primo ospite è molto importante
Ecco perché vado come primo ospite a sostenerli
Man Weol
Addio
Buona giornata Ho aperto molti champagne grazie a te
Destra
A proposito, sei così carina al giorno d'oggi
Sarai ricco
È una divinità della ricchezza Ti strinse la mano e disse cose carine
Era per questo che eri così entusiasta di vederla?
Ovviamente Mi eccito eccessivamente ogni volta che incontro ragazzi di bell'aspetto
e donne con un sacco di soldi
Quindi ora dovresti trattarmi diversamente
Dato che sarai ricco, ti tratterò come una donna
Andiamo sorella
Primo ospite
C'è un ospite che nemmeno la signora Jang e il personale conoscono
Coloro che non mostrano la loro esistenza
ha il significato dell'esistenza
Lasciarli esistere nel modo in cui vogliono esistere
è la mia risposta a "l'esistenza"
Di 'solo che non lo sai
Sai dov'è quel fantasma assassino?
Non è facile trovare un fantasma vendicativo
Neanche tu lo sai
I sette ospiti che furono assassinati da lui
ho sentito che lo porteremo presto
Lo stanno aspettando, rifiutando di salire sull'autobus
Se è in ritardo,
digli che potranno andare in limousine se le cose vengono ritardate
Immagino che ciò significhi che ci vorrà del tempo
Fantasmi vendicativi
si nascondono sempre nell'oscurità
Se qualcosa è buio anche quando non c'è posto per l'ombra,
ecco dove saranno
Non essere in ritardo per il film
Se sarai di nuovo in ritardo, non venire Smettiamola e basta
Se pensi di essere guardato da qualcuno da uno spazio buio,
questo è quello che è
Ciao Sanchez
(Veronica)
Ero così vicino a prenderlo
Non si avvicina a Ku Chan Seong perché sei sempre con lui
Sembra che stia mirando ai conoscenti di Ku Chan Seong
Sono sicuro che lo prenderò presto, ma dovrebbe avvertirli
nel caso in cui
Signor Kim, Yu Na è ancora in giro con Hyung Joong?
È con lui anche adesso
"Il mio più caro"
- Quello è buono - Va bene
- Ho fatto bene, no? - Sì, hai fatto bene
Infatti, NO?
Mamma mia
Man Weol
Ho sentito che ti sei fatto male Ti ho portato delle medicine
Grazie
Come sapevi che mi sono fatto male? Non l'ho nemmeno detto a Chan Seong
- Ho un informatore - Chi?
Il cupo mietitore
Immagino che tu abbia anche connessioni con il Grim Reaper
Non sapevo di essere amico di un essere così incredibile
Accendilo a casa
Mantienilo bello e luminoso e non andare buio per un po '
Immagino di non essermi fatto male
semplicemente per sfortuna
Sono stato anche nel tuo hotel, quindi credo che dovrei fidarmi di te
Farò come dici tu
Grazie
Mi dispiace
Avrei dovuto essere gentile con te invece di essere così sarcastico
Non pensavo davvero
saresti in grado di dare quella pizza a Veronica
Volevo solo credere che potesse
Sanchez, sei il migliore amico di Chan Seong, vero?
Se
Chan Seong attraversa anche la stessa cosa che hai fatto,
Spero che sarai lì per consolarlo
Ora vado via Ci sono molti ospiti nell'hotel
Dovresti accendere l'incenso in ogni stanza
In ogni singola stanza?
Immagino che dovrei dire a Mi Ra di accenderne uno anche nella sua stanza
Ho dimenticato che viveva qui
Sanchez, Mi Ra conosce anche
con Seol Ji vinto?
Sì, si sono incontrati negli Stati Uniti Perché lo chiedi?
Dov'è adesso?
Mi Ra ha un ragazzo
Andò al cinema a guardare un film con il suo ragazzo
Il cinema?
Adesso è solo amica di Chan Seong
Il ragazzo di Mi Ra è davvero bello
Vuoi vedere una foto? Aspetta qui un secondo
I cinema sono davvero bui
Perchè dovrebbe interessarmi?
Man Weol, guarda
Se n'è già andata
Immagino che non cammini come le persone normali
Mi Ra sarebbe stata nei guai se non avesse avuto un ragazzo
Yeong Su, quando hai intenzione di venire?
Il film inizierà presto
Ti fermerai con le tue scuse?
Va bene, sbrigati
Immagino che quel fantasma vendicativo si prenderà cura di lei per me
Cosa stai facendo?
Dove eri?
Che cosa?
Sono andato a scusarmi con Sanchez
Sei andato da solo? Avresti dovuto portarmi con te
Volevo solo farcela
- Sei diventata una brava persona - Non proprio
Grazie per esserti preso cura del mio amico
Sei diventato davvero una brava persona
Chan Seong
Mi hai fatto fiorire fiori Sei cambiato molto su di me
Ma non puoi cambiare le mie radici
Non vedo l'ora
Devo mettermi di nuovo sulla tua strada?
No, non ho fatto niente
Io non sto mentendo
Quindi, se succede qualcosa, non è per colpa mia
Oggi abbiamo molti ospiti, quindi sono abbastanza occupato
Passerò dopo che avrò finito di lavorare Arrivederci
Darn
[VIU Ver] tvN E13 'Hotel Del Luna' "Seo Hee's Resentment" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Ji Seon!
Signore, ho notato che sei uscito
- Non puoi semplicemente uscire - Per favore, aiutami
Ho sentito che il direttore generale di questo hotel è umano
e che aiuta con le questioni umane
Cosa sta succedendo?
La mia ragazza è malata in questo momento, ma nessuno è lì per aiutarla
Se nessuno la aiuta, mio ​​figlio sarà in pericolo
Dovresti tornare nella tua stanza
Lo farò
porta lì il direttore generale e aiutala
Grazie
Non ho intenzione di chiamare il signor Ku
Vado a vedere la fine del loro albero genealogico
Puoi fare ciò che vuoi Non ho intenzione di fermarti
Immagino che finalmente finirà
Che ne dici di testimoniare
come muore il loro albero genealogico?
So dove si trova
Devi solo andare lì e guardare
Non devi fare nulla
Qualcuno mi ha detto
che vederlo
non risolverò il mio risentimento
Voglio che tu provi
che hanno torto
Il mio bambino
Per favore, dì al signor Ku
che questa donna è in pericolo
Signora Choi, la donna è stata trasferita
in un ospedale rapidamente tramite un'ambulanza
La madre e il bambino
stanno entrambi bene
Ero
sposato con il figlio maggiore della famiglia Yoon
Non sono stato in grado di sopportare un bambino fino a quando non ero vecchio
Il bambino che ho finalmente dato alla luce
era una ragazza
No
Mio marito ha dovuto usare lo stomaco di qualcun altro
per portare il cognome
Ho dovuto lasciare indietro mia figlia appena nata
andare a pregare in un famoso tempio
sperando che sia un figlio
nello stomaco di quella donna
Ma
Se il bambino nel suo stomaco è un ragazzo,
devi liberarti della ragazza che è nata prima
La fortuna di quella ragazza dice
ostruirà il modo di tutti gli uomini di questa famiglia
Se c'è una ragazza con una tale fortuna in famiglia,
quella famiglia non partorirà mai nessun ragazzo
Il mio bambino non ha avuto acqua per giorni
Non hanno cambiato i suoi pannolini,
ed è stata trascurata
Quando mi sono imbattuto dopo aver sentito la notizia,
il bambino era vicino alla morte
Mi scusi, per favore aprite la porta
Il mio bambino sta morendo
C'è qualcuno dentro?
Per favore, apri la porta!
Nessun medico ti aprirà le porte
Quel bambino non deve vivere
Signor
Mio figlio è morto,
ma non avevo potere
Lì, là
Ero fuori di testa
La loro famiglia si prosciugherà
Sembrava sempre corretta Cosa le è successo?
Quella famiglia Yoon era troppo dura con lei
Come hanno potuto trasformare qualcuno così?
Non toccarla! Non toccarla!
Non toccare il mio bambino!
Non toccarla!
Non toccare il mio bambino!
La famiglia Yoon
morirà
Anche se muoio,
Guarderò che succede
Mi assicureró
È così che sono diventato determinato
Ma prima non ero in grado
per vedere quel bambino morire fino alla fine
Se il bambino scompare, risolverà tutto?
Lo pensi davvero?
(Yeong Su)
Sto correndo un po 'tardi Inizia a guardare senza di me
(Spegni)
Quello che hai detto era giusto
Ho sbagliato, quindi ti dirò una cosa
Tuo amico
Lee Mi Ra potrebbe essere in pericolo
Il suo telefono è spento
Questo deve essere il teatro più vicino a casa nostra
Non essere drammatico
Quel fantasma vendicativo non sarà abbastanza forte da uccidere qualcuno
Al massimo, si brucerà
o un taglio
Mi hai tenuto lontano da me per vedere Mi Ra ferirsi?
Allora perché me lo dici ora?
Hai cambiato idea dopo aver visto la signora Choi?
Sì Il mio cuore sta tremando
Chan Seong
Mi Ra
Cos'è questo? Siete qui due per guardare un film?
E tu?
Che fortuna!
Mi sono alzato in piedi
Mi sentivo troppo offeso seduto lì da solo, quindi me ne sono andato
Immagino che non sia venuto qui Grazie a Dio
Che dici?
Ero pazzo perché il mio ragazzo non si è presentato,
poi un pervertito dietro andò, "ciao"
Immagino sia venuto dopo tutto
Che dire di Yeong Su? Sei sicuro che non sia venuto?
Salve, Ku Chan Seong
Mi stai cercando?
Questo è interessante
Continua a cercarmi
Yeon Woo
Yeong Su!
Yeong Su, stai bene? Prova ad alzarti
Yeong Su
Stai bene?
Stai bene, Yeong Su?
Sto bene
Mi alleno regolarmente, quindi questo non è un problema
Sono contento che non sia successo nulla
Mi sono riposato bene grazie a te Ora vado
No
Puoi riposare un po 'di più Rilassare
Questa è la stanza di Chan Seong
Questo posto è il più pulito al nostro posto
Mi Ra, questo non è il "nostro" posto
Ciò significherebbe che la tua stanza è estremamente sporca
Yeong Su, come vanno i denti?
E la tua lingua? Non ci hai morso?
Sto bene, Mi Ra
Sanchez, vai a prendere altra acqua ghiacciata
Va bene
Aspettare
Devo controllare la tua faccia?
- Fammi vedere Fammi vedere - Te l'ho detto, sto bene
E la tua schiena?
Che cos'è? Cosa c'è che non va?
Quella parte fa più male
- Veramente? E l'altro lato? - Anche quella parte
Come stanno Yeon Woo e Song Hwa
insieme?
Non è Yeon Woo È Park Yeong Su
E lei non è Song Hwa Lei è Lee Mi Ra
Entrambi si frequentano
Ho incontrato Yeong Su attraverso Mi Ra
Ho pensato che potesse complicarti le cose,
quindi non l'ho fatto apposta
Perché sono le persone che disprezzi
e amore
Per te è un rancore persistente,
ma a lei,
è il passato che non riesce nemmeno a ricordare
Lasciali passare
Ti senti confuso?
La persona che ho amato di più e odiato di più si frequentano
Anche se abbiamo ucciso quello che desideravamo di più,
che non allevierebbe il risentimento
Non eri in grado
ucciderlo allora?
È morto
È morto quel giorno
Sei sopravvissuto
Sono sopravvissuto
per mantenere la mia promessa di ucciderti
Sono fiero di te,
Man Weol
(Man Weol)
Hai memorizzato bene le lettere
Yeon Woo l'ha inciso per te?
Era abile
Immagino che la lama di questa spada
porta anche i rancori di Yeon Woo
Ci sono molti che hanno rancore contro di te
Devi imparare da tutti loro,
e muori nel dolore e nella miseria
Questo include noi?
Sono solo felice di rivederti
Mi daresti il ​​benvenuto come una bellissima sposa,
e direi che mi sei mancato
mentre ti accarezzava il viso
Chiudi la bocca
(Man Weol)
Questo è
la fine per noi
Non lascerò sopravvivere la tua gente
Brucerò questo castello
Il nostro ultimo momento insieme
è questo
Devi morire dopo aver visto tutto ciò
Man Weol
Ti terrò nel mio cuore
e diventare la luna che non cade mai
per guardarti da lontano
(Man Weol)
Quel giorno è morto e io ho perso la testa
e ucciso molte persone
Poi ho messo le cose del mio popolo in una bara
e ho viaggiato per trovare Guest House of the Moon
Ho ucciso chiunque mi avesse ostacolato
Quando finalmente sono arrivato alla Guest House of the Moon,
quello che ho affrontato
ero coperto di sangue
Ho peccato troppo e ho guadagnato troppo risentimento
Questo è il mio fondo
Io ho
ho aspettato l'uomo per così tanto tempo
progettando di cessare di esistere
dopo averlo portato giù con me
al fondo della roccia
Ma sono qui adesso
IO
non posso rendere i tuoi ricordi dolorosi
essere dimenticato,
ma voglio tirarti fuori da loro
Questo autobus va a Myeong-dong, signore?
Sì, lo fa
Sei solo? Dov'è tua madre?
Incontrerò mia madre
Conosci Hotel Del Luna a Myeong-dong?
Ecco dove è mia mamma
Signora Choi!
Te ne stai andando ora?
Come hai potuto non dire addio?
Abbiamo lavorato insieme negli ultimi 200 anni!
Sono deluso
Non me ne sto andando
Stavo solo pulendo la macchina perché mi è stato chiesto di farlo
È giusto?
Perché ti chiede sempre di pulire la macchina?
Ho finito
Non te ne vai allora?
Non sappiamo nemmeno se il bambino è un maschio o una femmina
Devo vederlo prima
Scusa, immagino di essere saltato alle conclusioni
Mr Kim,
per favore, fammi un bicchiere di lacrime
Uno forte, per favore
Va bene Andiamo
- Hai pianto? - No
- È una lacrima - Non ho pianto, te lo sto dicendo
- Sembra così - No
Sii bravo quando ne hai la possibilità
Andrà bene
Ti ho nascosto un regalo qui
Trovalo Hai una possibilità
Come posso farlo in un tentativo?
- Ti do un suggerimento - Sicuro
Il numero della camera è lo stesso del giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta
- Il giorno in cui ci siamo conosciuti? - Sì
Come dovrei ricordarmelo?
Come puoi non farlo?
Non ricordi nemmeno la data del nostro primo bacio?
Non dirlo troppo forte
Solo gli spiriti ci ascolteranno comunque
Pensare a fondo Quando ci siamo incontrati per la prima volta?
Era quando i fiori stavano sbocciando,
- quindi forse giugno? - giugno?
- No, non è vero - giugno?
- Forse maggio? - In che giorno di maggio?
- Maggio - In che giorno?
Non è il 5 maggio, vero?
5 maggio?
So che è sbagliato
È un bambino
Raramente vediamo un bambino che cammina qui da solo
Sei qui da solo?
Sì Sono qui per vedere mia mamma
Hai seguito tua madre qui?
Non hai freddo?
E 'vivo
Hai visto questo posto nei tuoi sogni, dici?
La mamma ha detto che qui sta bene
È un effetto collaterale di una chiamata da sogno
C'è un bambino vivente qui, in cerca della sua mamma morta
Signor Ku, per favore assicurati che torni a casa sano e salvo
Sua madre è ancora qui?
È appena partita ieri
Per favore, parla con il bambino e portalo fuori di qui
Dove è andato?
Dov'è il bambino?
Lo stavi guardando
Gli ho portato del gelato
Dobbiamo trovarlo Dividiamoci
Mamma mia
Ehi, ragazzo
Dove avrebbe potuto andare?
Ehi, ragazzo
Hey
Ciao?
Ehi, ragazzo
Ciao, hai visto un bambino in giro?
Il bambino? L'ho visto dirigersi verso la piattaforma
Che cosa?
Resisti!
(Il fiume Sanzu)
(Questo mondo, l'aldilà)
Che cosa? C'è un bambino vivente qui?
Sì È scomparso, quindi lo stiamo cercando proprio ora
Come potrebbe la reception non catturarlo?
Questo tunnel è sempre stato così lungo?
Sono in trappola?
L'ho trovato!
L'ho trovato
Era di fronte alla piattaforma
Avremmo potuto essere in guai seri
Porta qui Hyun Joong
e di 'a Chan Seong di lasciarlo a casa
Questo non è un posto per te
Avresti potuto finire in un posto molto spaventoso
Ma ho visto un uomo entrare
Che cosa? Che cosa hai appena detto?
Chi hai visto?
Entrò l'uomo in giacca e cravatta
Stavo guardando per vedere se stava uscendo,
ma non l'ha fatto
Penso che il signor Ku sia lì
Se un umano si perde lì, è intrappolato
Chan Seong!
Chan Seong?
(Il fiume Sanzu)
Chan Seong!
Pensavo non tornassi
(Il fiume Sanzu)
Chi
tu sei?
(Hotel Del Luna)
Quando è qui, stavo per
distruggimi con lui
Non posso più farlo
Ho finito per innamorarmi di nuovo Quanto è ridicolo
Mangia questo
Mangia questo e diventa uno spirito vendicativo
Muori
Ti ho detto che mi proteggerà